主题: 舒忠民:喜见广济三部《方言》

  • 此號已封
楼主回复
  • 阅读:1127
  • 回复:0
  • 发表于:2019/5/2 11:54:25
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转武穴社区。

立即注册。已有帐号? 登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

  登录查看大图
登录/注册后可查看大图

喜见广济三部《方言》


舒忠民


《梅川通》主编吴恩庆先生昨夜从微信传来网友李广韬老师《广济方言志》电子版(原广济县地方志编撰委员会1985年印行),喜不自禁,非常感谢!


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图

登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


目前可见,广济方言已经印行面世的有《广济方言志》(1985年版)、《武穴民间方言》(2016年版)和即将面世的《武穴梅川方言词汇》。三足鼎立,各有千秋。


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


10多年前在地摊上购得一册《广济方言志》,当时只是作为收藏,看看而已,认为与自己没有多大关系,丢置一边,现不知存放何地?2016年,武穴名士罗与之先生、张凤翔女士赠我《武穴民间方言》《武穴民间俗语》等民俗方言大作,全程拜阅,并认真收藏。


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


今就《广济方言志》和《武穴梅川方言词汇》二作谈谈看法。《广济方言志》是一部非常难得的广济县首部广济方言学专著,想必其时广济县政府部门一定高度重视,聘请了方言学专业人才,投入了较大精力、较多经费。如果当时不做,拖到现在来做,可能做不了,至少做不好。


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


一地方言看似历代口口相传,脱口而出,但做起学问、学术来,那是非一般功力,非一日之功,非俗人可为。毫无疑问,方言学问深厚,没有文学、史学、考古学、方言学、文献学、校勘学、训诂学等学识功底,那可能只是可望而不可及。


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


由此及彼,近年学生斗胆校勘秦木相老师《武穴梅川方言词汇》(手抄本)著作,开始是一腔热血,“初生牛犊不怕虎”。随着工作的深入,视野的开阔,现在愈觉自己无知,班门弄釜,蚍蜉撼树可笑不自量。凭我的不到半碗水学识以及现在某些热心人能量,想将秦木相老师的《武穴梅川方言词汇》顺利校对付印那是相当有一定难度的。


登录查看大图
登录/注册后可查看大图



登录查看大图
登录/注册后可查看大图


反复思量:以后能否寻求呈请有关大专院校或科研机构专家教授看重受理? 如黄冈师范学院,或武汉大学,或天津师范大学,或南开大学,或北京语言大学,或北京师范大学,或中国音韵学研究会等专家教授审定?如果认为有一定学术价值,就请他们悉心指导或负责整理。如果认为资料一般或价值不大,只有暂时搁置,期待后人高人审理。



登录查看大图
登录/注册后可查看大图


但我舒某认为:秦木相先生《武穴梅川方言词汇》是一部非常有意义和价值的方言学专著,与先期国内出印的有关广济方言学著作、论文有着明显的区别,没有哪一部著述有着如此广泛、深厚的广济方言词汇及分类。


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


秦木相老师《武穴梅川方言词汇》出师不利,不免总结有以下几方面遗憾:


一个遗憾就是秦老师手稿资料存放时间太久,字迹有些模糊;


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


二个遗憾未能早期将资料打印样本,作者本人现在不能亲自校对(先生年逾八旬,老年痴呆,时清时浑);


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


三个遗憾尽管先生方言学已入武穴市非物质文化遗产予以登记,颁发证书,但后面很多工作要做,进度缓慢;



登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


四个遗憾至今未能出现“伯乐”,推广力度有限,作为地方民俗方言学一部重要专著,应予抓紧组织抢救、整理、早日付梓;


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


五个遗憾中国社会虽然近年老是高层颁文和领导指示,抓紧抢救中国传统文化云云,想法很好,但是民间力量毕竟有限,成果不多。


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


看重经济利益无可厚非,但文化事业确实要很多人无私奉献。如果有更多的科研经费能倾向基层,再加上有更多热爱中华文化的接力者,确实对我们工作有很大帮助。


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


愿秦老师的毕生心血,方言专著早日付梓;而不是红尘看破,黯然泪滴…… 


登录查看大图
登录/注册后可查看大图


(舒忠民于2019年4月30日21时)


作者: 舒忠民,武穴市梅川镇陈福禄村毛贞垸人,工作于鄂州市中医院,退休后现寓居天津市。


来源:梅川通

武穴网整编于网络,侵权联系删除。

登录查看大图
登录/注册后可查看大图

二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 QQ登陆 微信登陆 新浪微博登陆
加入签名
Ctrl + Enter 快速发布
""